De Weijsberg

Dit mooie herenhuis werd in de zeventiende eeuw gebouwd en had in het verleden een relatie met de Staphorster Schutsluis. De bediening van de sluis en het heffen van belasting werd vanuit dit huis gedaan. In de achttiende eeuw werd het bewoond door de vooraanstaande familie Tobias, die eigenaar was van verschillende kalkovens. Meerdere personen uit deze familie hadden een zetel in de gemeenteraad en waren schout of burgemeester van Zwartsluis.

De Weijsberg

Dieses stattliche Haus wurde im siebzehnten Jahrhundert erbaut und war in der Vergangenheit mit der Staphorster Schutsluis verbunden. Von diesem Haus aus wurden die Schleuse bedient und Steuern erhoben. Im 18. Jahrhundert wohnte hier die prominente Familie Tobias, der verschiedene Kalköfen gehörten. Mehrere Personen aus dieser Familie saßen im Gemeinderat und waren Schultheiß oder Bürgermeister von Zwartsluis.

De Weijsberg

This handsome mansion was built in the 17th century, and had a connection to the Staphorster Schutsluis lock in former times. The operation of the lock and the raising of taxes was conducted from this house. In the 18th century it was inhabited by the prominent Tobias family, who were the owners of various lime kilns. Multiple members of this family hadden a seat within the city council and were either sheriff or Mayor of Zwartsluis.

Canon van Zwartewaterland

Meer informatie over de sluizen van Zwartsluis: De Grote Kolksluis: de schut- en keersluizen van Zwartsluis