Staphorstersluis

Totdat de Grote Kolksluis in 1879 gebouwd werd, was de Staphorstersluis de enige mogelijkheid om van en naar Drenthe te varen. De opkomst van turf als brandstof maakte een goede scheepvaartverbinding tussen Drenthe en de rest van Nederland erg belangrijk. Per jaar passeerden hier vaak meer dan 25.000 schepen. Volgens archieven was deze sluis al in 1465 in gebruik. Meerdere sluizen in deze dijk hadden ook de naam Staphorstersluis. Bij stormvloeden spoelde de sluis soms weg en kwam ernaast een nieuwe sluis. Lang was de sluis bezit van inwoners van Staphorst. In 1952 werd deze doorgang naar het Zwartewater dichtgemetseld.

Staphorstersluis

Bis zum Bau der Grote Kolksluis im Jahr 1879 war die Staphorstersluis die einzige Möglichkeit, die Provinz Drenthe auf dem Wasserweg zu erreichen. Da Torf immer mehr als Brennstoff benutzt wurde, spielte eine gute Schiffsverbindung zwischen Drenthe und den übrigen Niederlande eine sehr wichtige Rolle. Jedes Jahr durchquerten oft mehr als 25.000 Schiffe dieses Gebiet. Laut Archivdaten war die Schleuse bereits 1465 im Einsatz. Mehrere Schleusen in diesem Deich hießen ebenfalls Staphorstersluis. Bei Sturmfluten wurde die Schleuse gelegentlich weggeschwemmt und baute man daneben eine neue Schleuse. Lange Zeit gehörte die Schleuse den Bewohnern von Staphorst. 1952 wurde dieser Durchgang zum Zwartewater zugemauert.

Staphorstersluis lock

Up until the Grote Kolksluis lock was constructed in 1879, the Staphorstersluis lock was the only way to sail to and from Drenthe. The emergence of turf as fuel necessitated a good shipping route between Drenthe and the rest of The Netherlands. Each year, there would often be over 25,000 ships passing through here. According to records, this lock was already in use in 1465. Multiple locks in this dike also bore the name Staphorstersluis. During tidal waves, the lock would sometimes wash away, and a new lock was placed next to it. For a long period of time, ownership of the lock was in the hands of the inhabitants of Staphorst. In 1952, this passage to the Zwartewater was cemented over.

Canon van Zwartewaterland

Meer informatie over dit monument: De Grote Kolksluis: de schut- en keersluizen van Zwartsluis