Scheepswerven

De grootste bedrijfstak in Zwartsluis was de industrie die verbonden was met de scheepvaart. Hieronder vielen ook de scheepswerven Appelo en Van Goor en Spiekman die op deze plaats gevestigd waren. Daarvoor was hier de Hoogeveensche Turfmarkt gehuisvest. Turf uit Drenthe werd hier opgeslagen en verhandeld. Nog jarenlang bleef het een stapelplaats voor enorme hopen turf. Tegenwoordig is dit Scheepswerf Poppen.

Schiffswerften

Der größte Gewerbezweig in Zwartsluis war die Industrie, die mit der Schifffahrt verbunden war. Dazu gehörten auch die Werften Appelo und Van Goor & Spiekma, die an diesem Ort ansässig waren. Davor war hier der Hoogeveensche Torfmarkt untergebracht. Torf aus der Provinz Drenthe wurde hier gelagert und vermarktet. Noch viele Jahre befand sich dort ein Lagerplatz für riesige Torfhaufen. Heutzutage ist dies die Schiffswerft Poppen.

Shipyards

The largest industry in Zwartsluis was the industry connected with shipping, which also included the Appelo and Van Goor & Spiekman shipyards that were situated in this location, and was the reason for the peat market Hoogeveensche Turfmarkt being here. Peat from Drenthe was stored and traded at this location. For years it remained a storage area for huge mounds of turf. Today it is operational as the shipyard Scheepswerf Poppen.

Canon van Zwartewaterland

Meer informatie over de scheepsindustrie van Zwartsluis: Driemastschoener de Oosterschelde: scheepsindustrie rond het Zwarte Water