De Kolk

Aan het einde van de negentiende eeuw werd deze statige woning voor Mozes Jakobs gebouwd op deze mooie plek bij de kolk, aan het begin van het Buitenkwartier. Jakobs was de directeur van de vroegere borstelfabriek, die verderop op nummer 14 lag. Dit huis is gebouwd in dezelfde stijl als de Gereformeerde Kerk.

De Kolk

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde an dieser schönen Stelle bei De Kolk, zu Beginn des Buitenkwartier, dieses stattliche Haus für Moses Jakobs errichtet. Jakobs war der Direktor der ehemaligen Bürstenfabrik, die sich etwas weiter bei Nummer 14 befand. Das Haus wurde im gleichen Stil wie die reformierte Kirche gebaut.

De Kolk

This stately residence was built for Mozes Jakobs on this wonderful spot near to the Kolk mere, at the start of the Buitenkwartier, at the end of the 19th century. Jakobs was the director of the former brush factory, which was located further along at number 14. This house was constructed in the same style as the ecclesiastical Gereformeerde Kerk building.