Prinsengracht  l  Hasselt  l  ANWB 1914/28

Veenepoort

Deze poort gaf toegang tot de dijk langs het Zwarte Water die naar Zwartsluis leidt. De eerste poort stond aan de binnengracht. In 1621 werd een nieuwe poort gebouwd aan de buitengracht. In het begin van de negentiende eeuw werd deze poort afgebroken.

Veenepoort

Dieses Tor ermöglichte den Zugang zum Deich entlang des Flusses Zwarte Warte, der nach Zwartsluis führt. Das erste Tor stand an der inneren Gracht. Im Jahr 1621 wurde ein neues Tor an der äußeren Gracht errichtet. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hat die Stadt dieses Tor abgerissen.

Veenepoort

This gate (poort) was the way to get to the dike - along the Zwarte Water (Black Water) river - which leads to the village of Zwartsluis. The first such gate stood on the Binnengracht, but a new gate built on the Buitengracht replaced it in 1621. This gate was demolished at the beginning of the 19th century.