Stenendijk 2  l  Hasselt  l  ANWB 1914/21

De Prins

Dit pand staat op de plaats van de herberg De Prins. Hier konden reizigers overnachten die in de avond aankwamen en niet verder konden, omdat de stadspoorten ‘s nachts gesloten waren. Voerlieden konden hier hun paarden voor de rijtuigen en wagens verwisselen. Vermoedelijk heeft prins Maurits hier ooit de nacht doorgebracht en komt de herberg hierdoor aan zijn naam.

Der Prinz

Dieses Gebäude befindet sich an der Stelle des Gasthofes De Prins (Der Prinz). Hier konnten Reisende übernachten, die abends eintrafen, aber nicht weiterkamen, da die Stadttore nachts geschlossen waren. Fuhrleute konnten hier ihre Pferde vor den Kutschen und Wagen austauschen. Vermutlich hat hier auch einmal Prinz Maurits übernachtet. Nach ihm wurde der Gasthof benannt.

The Prince

This building occupies the spot where an inn called De Prins (The Prince) once stood. Travellers would stay here if they arrived in the evening and found they could go no further because the town gates were already closed for the night. Coachmen and waggon drivers could also change horses here for their coaches and waggons. It's believed that Prince Maurits of Orange once spent the night here, and that this is how the inn got its name.