Van Stolkspark  l  Hasselt  l  ANWB 1914/24

Pauwenhok

In 1906 werd de tuin van burgemeester Jonkheer Otto van Suchtelen van de Haere onderdeel van het stadspark. Oudere inwoners van Hasselt noemden dit park altijd 'het bolwerk' en beschreven de uitbreiding ervan als een mogelijkheid om te ontspannen in de stad. Dit deel van het park heette de 'Van Suchtelen tuin'. Het pauwenhok werd in 1813 door de gemeente Hasselt gebouwd en later kwamen de vogels: fazanten, patrijzen, parelhoenders en parkieten. In het park bloeiden geurige rozen. Burgemeester Van Suchtelen van de Haere was getrouwd met Jacoba Catharina Enschedé, die uit een rijke familie kwam. Er staan dan ook bijzondere bomen in dit deel van het park. Die zijn aangegeven met een bordje.

Pfauenstall

1906 wurde der Garten des Bürgermeisters Jonkheer Otto van Suchtelen van de Haere Teil des Stadtparks. Ältere Einwohner von Hasselt nannten diesen Park immer „het bolwerk" (Festung) und beschrieben seine Erweiterung als eine Möglichkeit, sich in der Stadt zu entspannen. Dieser Teil des Parks hieß der „Van Suchtelen Tuin“ (Van Suchtelen Garten). Die Voliere hat die Stadt Hasselt im Jahr 1813 gebaut und beherbergte später viele Vögel, wie Fasanen, Rebhühner, Perlhühner und Sittiche. Im Park blühten duftende Rosen. Bürgermeister Van Suchtelen van de Haere war mit Jacoba Catharina Enschedé verheiratet, die aus einer reichen Familie stammte. In diesem Teil des Parks stehen auch besondere Bäume, die mit einem Schild gekennzeichnet sind.

Peacock Aviary

In 1906, the garden of mayor Jonkheer Otto van Suchtelen van de Haere became part of the municipal park. Older residents of Hasselt always called this park 'het bolwerk' (the bulwark) and described its enlargement as a welcome leisure opportunity for the town. This part of the park was called the 'Van Suchtelen tuin' (Van Suchtelen garden). The aviary was built by the municipality of Hasselt in 1813 and became the home of pheasants, partridges, guinea fowl and parakeets. The park also featured fragrant roses. Mayor Van Suchtelen van de Haere was married to Jacoba Catharina Enschedé, who came from a rich family. Her wealth led to the planting of some unusual and special trees in this section of the park. These trees are indicated by small signs.