Krijgslist

De os in de gevelsteen symboliseert een krijgslist. Hasselt zou bij een belegering de vijand hebben willen ontmoedigen. Hiertoe lieten de inwoners een os over de stadswallen lopen ten teken dat ze nog genoeg voedsel hadden.

Kriegslist

Der Ochse in dem Symbol symbolisiert eine Kriegslist. Hasselt wollte bei einer Belagerung den Feind entmutigen. Dazu ließen die Bewohner einen Ochsen auf dem Stadtwall laufen, als Zeichen, dass sie noch genug zu essen hatten.

Stratagem

The ox in the façade symbolizes a stratagem. Hasselt intended to discourage the enemy in the event of a siege. The ploy was to have an ox walk across the city walls to indicate that they still had plenty of provisions.