Ridderstraat 8  l  Hasselt  l  ANWB 1914/16

Herberg 'Die Witte Swaene'

Hier bevond zich in de zeventiende eeuw de herberg ‘Die Witte Swaene’. In de achttiende eeuw werd deze ‘De Kleine Zwaan’ genoemd. Oorspronkelijk vormde het gebouw één geheel met de panden ernaast (nummers 10 en 12).

Gasthaus 'Zum weissen Schwan'

Hier befand sich im 17. Jahrhundert das Gasthaus „De Witte Swane“, das im 18. Jahrhundert „De Kleine Zwaan“ hieß. Ursprünglich bildete das Gebäude eine Einheit mit den Nachbargebäuden (Nr. 10 und 12).

'Die Witte Swaene' inn

This was where “Die Witte Swaene” (the White Swan) inn stood in the 17th century. Its name was changed to “De Kleine Zwaan” (the Little Swan) in the 18th century. This building and the two buildings next to it (numbers 10 & 12) originally formed one, single property.