Buiten de Enkpoort  l  Hasselt  l  ANWB 1914/29

Enkpoort

Deze poort gaf toegang tot Hasselt voor reizigers die over de dijk langs het Zwarte Water uit Zwolle kwamen. Door de aanleg van de zeventiende-eeuwse vestingwerken was er behoefte aan een nieuwe buitenpoort langs de buitengracht. Deze poort werd 'Het Holten Wambuis' genoemd. Naast de Enkpoort stond een kruitmagazijn. De poort en het kruitmagazijn werden in het begin van de negentiende eeuw afgebroken.

Enkpoort

Dieses Tor ermöglichte den Reisenden, die ab Zwolle über den Deich entlang des Flusses Zwarte Water kamen, den Zugang nach Hasselt. Durch den Bau der Festung aus dem siebzehnten Jahrhundert war ein neues Außentor entlang der äußeren Gracht notwendig. Dieses Tor hieß „het Holten Wambuis". Neben dem Enkpoort befand sich ein Pulvermagazin. Das Tor und das Pulvermagazin wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgerissen.

Enkpoort

This gate (poort) was the entrance to Hasselt for travellers coming from the direction of Zwolle over the dike along the Zwarte Water (Black Water) river. The construction of the fortifications in the 17th century made it necessary to build a new outer gate on the Buitengracht. This gate was known as 'Het Holten Wambuis'. Alongside the Enkpoort (its official name) there was a storage house for gunpowder. Both the gate and the gunpowder store were demolished at the beginning of the 19th century.