Kamperzeedijk  l  Genemuiden  l  ANWB 1934/11

Voormalige herberg Int Witte Scaap

Aan de Kamperzeedijk, bij het begin van de Schaapsteeg, stond eeuwenlang de herberg Int Witte Scaap. Dit was een belangrijke pleisterplaats. De weg van Kampen naar Genemuiden was onderdeel van een belangrijke route naar het noorden van ons land. Langs deze route waren veel herbergen gevestigd. De herberg Int Witte Scaap dankte haar naam aan een aantal soldaten die 's avonds in dichte mist in de moerassige polder Mastenbroek de weg kwijt waren. Een blèrend wit schaap leidde hen naar de Kamperzeedijk. Alleen de gevelsteen in de woning herinnert nog aan de oude herberg, die buitendijks stond.

Ehemaliger Gasthof Int Witte Scaap

Am Kamperzeedijk, am Anfang des Schaapsteeg, befand sich jahrhundertelang der Gasthof Int Witte Scaap, ein wichtiger Rastplatz. Die Straße von Kampen nach Genemuiden war Teil einer bedeutsamen Route in den Norden der Niederlande. Entlang dieser Strecke lagen viele Gasthöfe. Der Gasthof Int Witte Scaap verdankte seinen Namen mehreren Soldaten, die sich abends im dichten Nebel im sumpfigen Polder Mastenbroek verlaufen hatten. Ein blökendes weißes Schaf führte sie zum Kamperzeedijk. Nur der Stein in der Hausfassade erinnert noch an den alte Gasthof im Deichvorland.

Former inn Int Witte Scaap

The inn called Int Witte Scaap (‘In the White Sheep’) stood for centuries on Kamperzeedijk where Schaapsteeg (Sheep Alley) begins. It was a popular stopover point on the road from Kampen to Genemuiden, which was part of an important route to the north of the country. There were once many inns along this route. Int Witte Scaap got its name when a number of soldiers lost their way at night in the marshy Mastenbroek polder. The bleating of a white sheep led them to Kamperzeedijk. A stone in the façade of the house here is the only reminder of the inn, which was located on the unprotected, outer side of the dyke.