Locatie  l  Genemuiden  l  ANWB 1934/06

Arbeiderswoningen

De arbeiderswoningen in deze straat werden in 1904 gebouwd in opdracht van ondernemer K.H. Roeland. Hij onderhield een stoombootdienst tussen Genemuiden, Zwartsluis, Hasselt en Zwolle. In deze woningen hebben veel Genemuider vissers gewoond. De woningen zijn nog vrijwel in originele staat. De naam Fabrieksstraat verwijst naar de Coöperatieve Stoomzuivelfabriek Genemuiden die aan deze straat stond.

Arbeiterhäuser

Die Arbeiterhäuser in dieser Straße ließ der Unternehmer K.H. Roeland 1904 errichten. Er betrieb einen Dampfschifffahrtsdienst zwischen Genemuiden, Zwartsluis, Hasselt und Zwolle. Viele Fischer aus Genemuiden haben in diesen Häusern gewohnt. Die Häuser befinden sich jetzt noch fast im Originalzustand. Der Name Fabrieksstraat verweist auf die genossenschaftliche Dampfmolkerei Genemuiden, die in dieser Straße stand.

Labourers’ dwellings

The labourers’ dwellings in this street were built in 1904 for local businessman K.H. Roeland. He operated a steamboat service between Genemuiden, Zwartsluis, Hasselt and Zwolle. These houses were home to many of Genemuiden’s fishermen. The houses are still very much as they were when built. The name Fabrieksstraat (Factory Street) refers to the Coöperatieve Stoomzuivelfabriek Genemuiden (Genemuiden Cooperative Steam Dairy Factory) that was located in this street.